Tags

STAY TUNED

Enter your email address:

giveaway

Lady Dior bag. The fairytale. Closet treasures.

Share This Post

Lady Dior’s story is one of Parisian elegance. The bag was released in mid 1990s when the creative manager of Dior Company was Gianfranco Ferre and is one of the most famous accessories in the world, and not least for its crafting.
В середине 90-ых годов под руководством креативного директора Дома Диор – Джанфранко Ферре, родилась на свет уникальная сумка. Леди Диор. Одна из жемчужин модного мира, ставшая бессмертной классикой. Истинное воплощение парижской элегантности. Почему именно “Леди ” Диор? У сумки очень красивая легенда, которая к тому же ещё и правда…

At first the Dior`s creation became popular when the First Lady of France Madam Chirac began to wear this exclusive Dior bag as she thought that the bag was unique. Thereafter in September 1995 when Princess presented the Cezanne Exhibition in Paris Grand Palais, Bernadette Chirac gave Lady Diana an elegant black stitched leather bag as a gift.

The Princess of Wales immediately fell in love with the bag and ordered it in every style and color. This is a beginning of a success carrier…

В далёких 90-ых годах, Первая Леди Франции, Мадам Ширак, приобрела в доме Диор понравившуюся ей сумочку. Чёткая геометрия, дорогая кожа, изысканное оформление, – мимо неё невозможно было пройти мимо. Сумка настолько ей понравилась, что в 1995 году, на выставке искусств в Париже в отеле Grand Palace, спонсируемой Домом Диор, мадам Ширак подарила эту модель принцессе Диане, которая была приглашена на экспозицию.

Bag association with the most photographed woman in the world immediately reserved its place in fashion history. In November, during Diana`s visit to a children’s home in Birmingham, Princess was photographed with the bag, holding a child in her arms.

A few weeks later in Argentina, during an official visit, she once again was snapped holding her favourite bag as she stepped off the airplane.

Леди Ди безумно полюбила дизайн, и после этого практически не выпускала подарок из рук, её видели с ней везде. Фотографы увековечили момент посещения Дианой детского дома в Бирмингеме, её официальный визит в Аргентину и другие моменты.

Принцесса не расставалась со своим новым аксессуаром. Леди Диор стала признаком роскоши и хорошего вкуса, иронично, но одновременно и судьбоносно в этом то, что убрав 2 последние буквы из названия бренда, мы получим “Ди”, именно то, как всегда называли эту женщину, понятно, что Диор существовал задолго до неё, но есть в этом явлении что-то мистическое.

A legend was born.. In the year 1996, in order to show the honor of Princess Diana, this kind handbag was named “Lady Dior” under her own agreement. False or true? It is still unknown. But with no doubts it`s beautiful story about the famous princess and her favorite little bag. She made it a symbol of a good taste.
Так родилась легенда. В 1996 году сумку переименовали в Леди Диор в честь Леди Ди. Правда это либо выдумка наверняка неизвестно, но в любом случае, сумка стала символом хорошего вкуса и стала желанна миллионами женщин планеты.

At a time the Lady Dior is not just a handbag , this is a world-wide long-lasting classic. The legendary bag is pretty conservative. It`s design has not changed at all – bag has a traditional square or rectangular shape, quilted flap, two short straps and a chain. Metal charms in the form of capital letters D, I, O, R are the only decoration and will forever be the bag’s signature.

The Lady`s true beauty comes from the marriage of beautiful fabrics and innovative creativity, testament to the unique skill of the bag’s designers. The cannage of the bad cover is inspirited from a chair of Napoleon III. In the first ever fashion show in 1947 Christian Dior used this chair to entertain all his honored guests.

Леди Диор – это не просто модный аксессуар. Её дизайн не меняется со времён создания: квадратная или прямоугольная форма (в зависимости от размера модели), стёганый узор, металлические подвески буквы: “D”, “I”, “О”, “R”, короткие ручки и отстёгивающийся ремешок.

Рисунок стёганого орнамента повторяет узор обивки кресла, принадлежащего Наполеону III. На самом первом модном показе Дома, в 1947 году, это кресло было деталью интерьера на Авеню Монтань. Каждая строчка в сумке верх качества и часть искусства. Простая геометрия, ненавязчивое оформление в виде 4-ох подвесок, которые можно снять при желании (но у кого может возникнуть такое желание?:)), ромбовидная стёжка, внутренняя отделка – безупречны.

The bag inherited the lasting advanced design spirit, and all handbags made by them have the same delicate hand-made high quality. Each Lady Dior creation takes no less than eight hours to make and requires the skill of seven craftsmen.

Whether in quilted lambskin, crocodile or two-tone python, 130 pieces of leather are needed for its production, and they have to be dyed, sanded down and stitched together by hand. Each piece is cut manually and pieced together around a wooden mould.

The bejewelled D.I.O.R letters, available in either silver or gold metal, are galvanised in different baths to give them their shine.

From the overstitched leather handle to the little inside zip pocket, as well as the 43 pieces of metal which make up the delicate feet which protect the bag from the ground, it goes without saying that an enormous amount of thought has been given to every last detail.

Практически вся работа по производству сумки выполняется руками, для неё используются качественная дорогая кожа и фурнитура. На каждый экземпляр тратится около восьми часов времени и привлекается для работы 7 мастеров. 130 раскроенных кусочков сшиваются вместе вручную, форма сумке придаётся при помощи деревянной заготовки. Металлические подвески-буквы проходят обработку в различных гальванических ванных, где они получают свой блеск и цвет (золотой или серебряный).

43 металлические детали (кнопки, застёжки и прочая фурнитура) участвуют в создании одной Леди.

Леди Диор прочно заняла своё законное место в истории моды, став символом элегантности, стиля и красоты, в ней сосредоточены вся идеология и наследие великого модного Дома.

Lady Dior has once again become timeless and modern, sexy and glamorous and is more suitable than ever for all women and for every occasion.

Lady Dior makes modern fashion history time and time again. Every ambassador of Lady Dior is known as the most beautiful woman in this world, from the 1996’ Carla Bruni, Diane Kruger, Monica Bellucci.

In the year 2008 the advertising campaign identity of Lady Dior handbag was Marion Cotillard. Modern icons for an iconic bag

Каждая женщина может выбрать себе только свою Леди, так как сумка представлена во множестве цветовых решений, вариаций и размеров. От вечерней крошки, до большой повседневной красавицы. От атласа, твида и пайеток до кожи аллигатора, страуса, питона и украшений жемчугом. В рекламных компаниях Леди Диор участвовали одни из самых красивых женщин планеты: начиная от утончённой Карлы Бруни в 1996 году,продолжая прекрасными Дианой Крюгер и Моникой Белуччи. В 2008 году лицом компании стала Марион Котийар. Истинная француженка для непревзойдённого французского шика.







Pin It

« »


YOU MIGHT ALSO LIKE :



21 Comments

  1. ca_cupcake

    Ах, Маруся, какой пост! Дивная сумочка, вроде такая “молодая”, а уже классика. Добавь свои фотки со своими Леди Ди 😉

    • Marusya

      Я же помню, что тебе обещала 🙂
      Получите – распишитесь!
      Мои Ди ещё не раз на выгул пойдут и глаза намазолят:) ещё на этом сайте, не переживай.

  2. Dasha

    прочиталось на одном дыхании! спасибо огромное.
    и в очередной раз прям рада за нас 🙂

    • Marusya

      Спасибо 🙂

      Я тоже рада:)

  3. kavalerievna

    Интересный рассказ .Спасибо.
    Покупка такой сумки – достойное вложение денег. Эта сумка вне времени. И она универсальна. Я ее ношу и с платьем и с джинсами.

    • Marusya

      Пожалуйста:)

  4. nighty_in_paris

    да действительно нестареющая классика, никогда не выйдет из моды плюс конечно удобство

    • Marusya

      Культовая сумка

  5. gapaski

    на выставке диор в пушкинском музее прошлой весной, я почему-то надолго зависла у стенда с видеорядом о том, как делают эти сумки…раза 4 пересмотрела он начала до конца – завораживает!
    Маруся, спасибо за пост!!!

    • Marusya

      Пожалуйста.
      Понимаю, тоже очень люблю такие вещи рассматривать. Интересно

  6. Lilianka

    Я некоторое время ходила туда-сюда от Dior к Chanel, не могла решить, какую именно из культовых купить – Lady Dior или Chanel 2.55. В итоге, не купила ни ту, ни другую. Хотела именно бежевую. По прошествии некоторого времени решила все-таки брать Dior. Уж больно хороша!

    • Marusya

      Вобще надо и ту и другую:)

      • Lilianka

        Chanel у меня одна уже была на тот момент, но черная, вечерний вариант. Покупать еще одну почти такую же сумку, но другого цвета, когда рядом магазин Dior, рука не поднялась.) Так и уехала ни с чем.) А, когда увидела Lady Dior в рекламе с Марион Котийяр, прям захотела-захотела!)))

        • Marusya

          Можно и шанель в другом цвете и парочку диоров:)

          • Lilianka

            Вот я сейчас как никогда отчетливо это поняла!)))

          • Dasha

            дааа, такой дрим! 🙂

            • Marusya

              Дрим ещё тот:)

    • Marusya

      Да, это понимание приходит быстро:)

      • Lilianka

        И остается с нами навсегда…)

  7. Tasha

    Спасибо, очень интересно Вас читать

    • Marusya

      Таша, спасибо, очень приятно такое слышать 🙂

Trackbacks/Pingbacks

  1. Chanel 2.55 bag. The guilted pleasure. Closet treasures. | Al Modente - [...] You can also read the Lady Dior story >>>here Читайте также историю легендарной Леди Диор >>>здесь…
  2. Dior at Harrods | Al Modente - [...] Dior. Crafting of the legend. You can read about Lady creation here Леди Диор. Создание легенды. Очень рекомендую…
  3. Vanilla | Al Modente - [...] Lady Dior bag [...]
  4. Bottle green | Al Modente - […] Lady Dior bag […]
  5. Tweed | Al Modente - […] Lady Dior bag […]

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Top