giveaway

Katoomba

Share This Post

I realise that I can show you more interesting places from my Australian visit. So, today I would like to invite you to the Blue Mountains.

Have a cup of tea and enjoy. We’ll see the famous Three Sisters, have a ride on scenic railway and more. Have a nice day.

Я обещала заспамить вас Австралией, но не сдержала своего обещания, поэтому срочно исправляюсь! Наливайте себе чашку чая и наслаждайтесь прекрасными видами голубых гор. Мы увидим знаменитых Трёх Сестёр, прокатимся на самой крутой железной дороге в мире и посмотрим многое другое. Хорошего вам дня!

L1007625

Sydney_Day3_BlueMountaines_042313_114

Have a look at this rocks. Impressing, isn’t it! This is a famous Three Sisters. Their names are Meehni (922 m), Wimlah (918 m), and Gunnedoo (906 m). The commonly told legend of the Three Sisters is that three sisters (Meehni’, ‘Wimlah’ and Gunnedoo’) lived in the Jamison Valley as members of the Katoomba tribe. They fell in love with three men from a neighbouring tribe (the Nepean tribe), but marriage was forbidden by tribal law.

The brothers were not happy to accept this law and so decided to use force to capture the three sisters. A major tribal battle ensued, and the sisters were turned to stone by an elder to protect them, but he was killed in the fighting and no one else could turn them back. Sad story….

Только посмотрите на “трёхглавую” скалу. Познакомьтесь, это и есть знаменитые Три Сестры: Meehni (922 m), Wimlah (918 m) и Gunnedoo (906 m). На их счёт даже существует местная легенда, суть в следующем: жили были три сестры в племени Катумба, которые влюбились в трёх братьев из соседнего племени Непян. Но законы племён не разрешали подрбного брака. Мужчины не захотели терять возлюбленных и решили захватить их силой, а верховный вождь, узнав об этом, превратил сестёр в камень, чтобы братья не смогли их разыскать. В битве вождь был убит, а сёстры так и остались нерасколдованными и никто так и не смог вернуть им человеческое обличие. Вот такая вот печаль…


Sydney_Day3_BlueMountaines_042313_069

Sydney_Day3_BlueMountaines_042313_067

Sydney_Day3_BlueMountaines_042313_080

Can you see this blue fog? Just amazing! The Blue Mountains is densely populated by oil bearing Eucalyptus trees.

The atmosphere is filled with finely dispersed droplets of oil, which, in combination with dust particles and water vapour, scatter short-wave length rays of light which are predominantly blue in colour.

Видите дымку? Ага! Именно поэтому горы и называются голубыми, это не происки поэтов, а буквальное отображение реальности. Над этими эвкалиптовыми многовековыми джунглями простирается голубой туман. На самом деле причина в том, что высокое содержание в воздухе взвесей эфирного масла, выделяемого более 90 видами эвкалиптов, создаёт такой визуальный эффект под преломляющимися солнечными лучами.



Sydney_Day3_BlueMountaines_042313_136

Sydney_Day3_BlueMountaines_042313_121

So good so far! Discover the thrill of a 52! degree incline riding the steepest passenger railway in the world, the Scenic Railway! Just wonderful! I love it.

The Railway experience descends 310 metres through a cliff-side tunnel, emerging into ancient rainforest at the Jamison Valley floor. Where you can access the Scenic Walkway and stroll through 2.4 kilometres of Jurassic rainforest. СOOL!

А здесь уже настоящий аттракцион! Невероятная железная дорога Scenic Railway с углом наклона в 52! градуса! Это очень круто. Гораздо лучше самого экстремального Луна- парка. 310 метров вниз или вверх по вырубленному в скале туннелю, в вбсолютно прозрачной стеклянной кабине, под писк соседей-пассажиров 🙂 А внизу 2,4 км настоящих джунглей. Я повторюсь, но это КРУТО!



Sydney_Day3_BlueMountaines_042313_096

Sydney_Day3_BlueMountaines_042313_075

And finally, I would like to say thank you to my beautiful scarf, again, the amazing creature of vol(t)age sisters! Yes! My vol(t)age travelled to Blue Mountains with me, had a horse 🙂 and Scenic Railway rides and received so many compliments from strangers. Electric feelings!
А здесь мне просто хочется в очередной раз восхититься моим волшебным платком, творением потрясающих люксембургских сестёр vol(t)age. Да! Он был со мной в Голубых горах и катался на лошади 🙂 и железной дороге, а прохожие делали ему комплименты. Вот так-то!



L1007474

L1007566

L1007507

Just another posts from Australia here
Другие посты из Австралии здесь







Pin It

« »


YOU MIGHT ALSO LIKE :



19 Comments

  1. Anzela

    Маруся, восхительные фотографии и увлекательный рассказ, спасибо огромное, все прочитала на одном дыхании.
    Платок тоже достоин не меньших похвал, очень красиво смотриться.
    Несколько удивили пепсикола и чипсы, но переодически я сама такая, даже… не скажу, что даже 🙂

    • Marusya

      Рада, что понравилось!
      Платок люблю безумно
      А про джанк: мы все живые люди, не из сказки же 🙂

  2. Alisa

    Маруся, было очень интересно! В голубых горах пахнет эвкалиптом? А платок я сразу узнала. Ещё австралийского спама!!!

    • Marusya

      Как же его не узнать! One of a kind 🙂
      В горах, если честно, не особо пахнет эвкалиптом, я думала, что будет, как в спа ароматы, но ничего подобного, просто свежий воздух.
      И спасибо, обязательно ещё что-то покажу

  3. Svetlana

    Обожаю этот раздел! Вам удаётся очень интересно и красиво описывать путешествия. Талантливый человек талантлив во всём, в очередной раз доказали это.

    • Marusya

      Света, большое спасибо, мне очень приятно

  4. Aigulenka

    Про голубые горы было интересно прочитать и посмотреть на остальные достопримечательности. Я бы наверно не решилась прокатиться по такой железной дороге.
    Среди туристов Вы самая красивая. На первой фотографии я сразу же узнала платок Vol(t)age.

    • Marusya

      Да уверена, что прокатились бы, это абсолютно безопасно, тем более сомневаюсь, что вам захотелось бы спускаться вниз самой, по лестнице на скале 🙂
      И спасибо большое, Айгюль, за красивую

  5. Irina

    Ммм…
    Австралия моя мечта… Спасибо за такие интересные посты

    • Marusya

      На данный момент, это моё самое любимое место на планете, я влюбилась!

  6. TanyaB

    Шикарный платок, а вы очень хорошенькая. Горы впечатляют

    • Marusya

      Таня, большое спасибо

  7. Katerina

    У вас очень интересно, спасибо, что вернулись! Я редко комментирую, но читаю вас регулярно с удовольствием.

    • Marusya

      Катерина, я очень польщена, спасибо! Но не стесняйтесь, пишите, обратная связь очень важна, а то зайдёшь иногда в аналитику, за сегодня пост читало 400 человек… А комментарий один:) ( хотя я сама тот ещё комментатор :D)

      • Katerina

        С телефона не очень удобно комментировать, но иногда даже это не может остоновить!

        • Marusya

          🙂

  8. Yulia_JT

    Волшебно! Вдохновляющая красота! Фотографии передают дух путешествия и даже аромат эвкалиптов 🙂
    Спасибо!

    • Marusya

      Ха-ха, Юль! Я смотрю вы серьёзно взялись за чтение архивов 🙂
      А Голубые горы действительно прекрасны, рада, что удалось передать зотя бы частичку этих впечатлений через оптику!

      • Yulia_JT

        А как же! Надо восполнять пробелы в прекрасном! 😉

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Top