Tags
STAY TUNED
Storm & Bergen. (Norway cruise Part 2)
Share This Post
Ok! I think this is the right time for the travel stories. I would like to tell you about first 2 days of my cruise. That was memorable and useless at the same time. Why? How is it possible? You will clearly understand me, when I show you the storm, which made me completely mad and miserable. Lets go to the sea!
At this shoot you can see how happy I were under the warm Southampton sun at the top deck. This is because I haven’t yet realised what will happen to me soon after our ship reaches North sea…
Ну что же! Пора начинать рассказ о морском путешествии. Сегодня мне хочется охватить первые два дня круиза, которые оказались наиболее и наименее запоминающимися. Разве одно не противоречит другому? Представьте себе, что нет. В реальности всё дело в шторме, который вычеркнул из жизни сопутствующие ему дни и одновременно оставил незабываемые впечатления.
Здесь я ещё лежу на верхней палубе на травке под ласковым Саусамптонским солнцем, потягиваю коктейль и не подозреваю, что ожидает меня уже сегодня вечером после выхода в Северное море…
The sea became angry and rude with us!
А там меня ожидала весьма недурственная качка!
Our swimming pool( this is 15 floor!) suddenly decided that better to be a whirlpool…Yeah
Ага, верхняя палуба (15-ый этаж, между прочим) опустела, и бассейн вдруг решил, что он, как минимум, джакузи… Да
No wonder I spent all my time with the medicines and alcoholic drinks which made me a little bit more kind. Thank you, my motion sickness patch! It really works, however even with the patch sea movements are still unpleasant.
Поэтому вечер я провела в алкогольном дурмане (с ним себя меньше жалко :)) и под таблетками. Впрочем, как и весь следующий день. Спасибо моему патчу от укачивания, без него было бы совсем худо, а так просто весьма неприятно.
The first port in our itinerary was Bergen. I understand that Bergen is beautiful and interesting town, however after the terrible seasickness and all troubles I couldn’t enjoy it at all.
So sad, but I were like the typical stupid tourist who left negative review for the hotel because of bad hair day…
Первый наш порт, которым оказался норвежский город Берген, не произвёл на меня особого впечатления. Во-первых, я ещё не пришла в себя от тошнотиков, во-вторых, погодка была так себе, в-третьих, меня больше радовало наконец спокойное море и неподвижный корабль, а не новый город. Хотя Берген то красивый! Но в этот день я была ярким примером туриста, который оставляет об отеле негативный отзыв, потому что с утра подскользнулся в душе…
Even the beautiful lazy cat, who actually was the salesman of fox tails 🙂 couldn’t make me happy voyager.
Даже большой и ленивый кот, пытавшийся продать туристам лисьи хвосты, не смог заставить меня полюбить Берген.
I tried to ignore sleepless night and swelling face and made every attempt to look happy, but without any success.
Но несмотря на бессонную ночь и опухшесть, я даже пыталась изображать веселье. Хоть и тщетно.
This is why my Bergen discovering was really short. So I return to the ship, took spa treatments and waited for the sailing.
To be continued…
Поэтому я погуляла по Бергену совсем не долго и отправилась на корабль: пить, есть (наконец с аппетитом), сидеть в сауне и спа и готовиться к отплытию в следующий город.
Продолжение следует…
You can also read
Sea Wolf ( Norway cruise part 1 )
Pin It
){kind=link}
ох, я была в Бергене несколько лет назад и мечтаю вернуться! а окна дома выходили как раз на ту церковь, которая торчит башенкой на 8ой фотографии)
там прекрасный парк над городом и вечером открывается незабываемый вид на изрезанную фьордами местность
Супер! Подозреваю, что о Бергене у вас впечатления куда ярче моих! 🙂 но зато я потом исправилась и другие города пойдут вдохновенней! Но фьорды, конечно, это то, что нужно обязательно увидеть и прочувствовать, собственно моя поездка и была целиком и полностью им посвящена.
у меня просто было больше времени (кажется, я там больше недели провела) и меня не укачивало в дороге 😀
И я скажу вам, что это очень важные моменты 😀 , как оказалось! Но тем не менее, даже, если забыть о неприятностях мои самые любимые норвежские места, это Алесунд и Флам. Не заезжали?
увы, не довелось! буду надеяться, что все еще впереди и ждать мотивирующих картинок 😉
Ох! Я постараюсь. Уверена, вы будете заражены! Есть у меня подходящие картинки с угрозой инфицирования 🙂
Здорово! Записки путешественника(цы)!
Шторм и качка – уух! Алкогольный дурман, как оказывается, иногда бывает в тему.:-)
Фигурки обалденные! В немецком Европа-парке, который, кстати сказать, будет покруче любого Дисней Лэнда, есть аттракцион в норвежском павильоне. И там вдоль всего стояни очереди такой вот норвежский народ стоит, шевелится, поет!:)))
В Рустовском парке?
А шторм и качка – это супер на самом деле. Я имею в виду, что без них впечатления о море никогда не будут полными, поэтому после того, как всё это заканчивается, осознаешь, что так и только так и должно было обязательно случится!
Рустовском? Мне кажется, не он. Я говорю о том, который на границе Германии, Франции и Швейцарии.
Да, Маруся! Я погуглила. Он в городке Руст.
Какой интересный пост!
Вы чудесно пишете, фотографии бассейна впечатлили.
Stay tuned! 🙂
И спасибо
Всё равно красивая, даже после бессонной ночи
Бывало и лучше 🙂
Ждём продолжения!!!
Будет, обязательно!